1 exercise that I've found you can pass off as being a 'shaping and toning' exercise for women who have that fear of using weights is walking lunges with DB's... These will engage her core, shoulders arms and of course (the holy grail for most women) glutes, hammies, quads (read: bum and thighs)...
The reason these work so well that you don't use much weight, bodywieght is usually fine to begin with, so it takes away that fear of becoming 'bulky' or 'getting big muscles' that many women have... Not only that, but if done correctly, she will be sore in the places she wants to target like glutes, it'll be a mental kicker...
Today I will do what you won't so Tomorrow I can do what you can't!